Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he's a real live wire!

  • 1 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) cable de alta tensión
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) puro nervio
    cable nombre masculino vivo 2 (person) nervio, torbellino
    : persona f vivaz y muy activa
    n.
    polvorilla s.f.
    laɪv
    noun (colloq)
    * * *
    [laɪv]
    noun (colloq)

    English-spanish dictionary > live wire

  • 2 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) strømførende ledning
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) energibundt
    * * *
    1) (a wire charged with electricity.) strømførende ledning
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) energibundt

    English-Danish dictionary > live wire

  • 3 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) fio vivo
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) azougue
    * * *
    live wire
    [laiv w'aiə] n 1 circuito elétrico. 2 coll pessoa enérgica, empreendedor.
    ————————
    live wire
    a) Electr condutor sob tensão. b) sl valentão.

    English-Portuguese dictionary > live wire

  • 4 live wire

    1) el. filo m. sotto tensione
    2) fig.
    * * *
    1) (a wire charged with electricity.) (filo sotto tensione)
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) (persona piena di vita)
    * * *
    1) el. filo m. sotto tensione
    2) fig.

    English-Italian dictionary > live wire

  • 5 live wire

    noun
    (Electr.) Strom führender Draht; (fig.) Energiebündel, das (ugs.)
    * * *
    1) (a wire charged with electricity.) elektrischgeladener Draht
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) energie geladener Mensch
    * * *
    n ( fam) Energiebündel nt
    * * *
    n (ELEC)
    Strom führender Draht; (fig inf person) Energiebündel nt (inf)
    * * *
    1. Strom führender Draht
    2. umg Energiebündel n
    * * *
    noun
    (Electr.) Strom führender Draht; (fig.) Energiebündel, das (ugs.)
    * * *
    (person) n.
    Quirl -e m. n.
    stromführender Draht m.

    English-german dictionary > live wire

  • 6 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) strømførende ledning
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) person full av pepp, energibunt
    subst.
    1) strømførende ledning
    2) ( hverdagslig) energibunt, ildsjel
    hun er en energibunt \/ hun er en energisk person

    English-Norwegian dictionary > live wire

  • 7 live wire

    n infml

    But he's a live wire, no doubt about that — Он, без сомнения, пробивной чувак

    The new dictionary of modern spoken language > live wire

  • 8 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) rafmagnsvír sem spenna er á
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) dugnaðarforkur; fjörkálfur

    English-Icelandic dictionary > live wire

  • 9 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) áram alatt lévő huzal
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) nyughatatlan ember

    English-Hungarian dictionary > live wire

  • 10 live wire

    enerjik tip, girişken kimse, elektrik yüklü tel, elektrikli tel
    * * *
    1. elektrik teli 2. elektrikli tel
    * * *
    1) (a wire charged with electricity.) elektrik yüklü tel
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) hayat dolu kimse

    English-Turkish dictionary > live wire

  • 11 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) žica pod napetostjo
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) podjeten človek

    English-Slovenian dictionary > live wire

  • 12 live wire

    • tarmonpesä
    * * *
    1) (a wire charged with electricity.) jännitteinen johto
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) tarmonpesä

    English-Finnish dictionary > live wire

  • 13 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) drut pod napięciem
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) osoba pełna energii

    English-Polish dictionary > live wire

  • 14 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) (elektrības avotam) pieslēgts vads
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) nemiera gars
    * * *
    enerģisks cilvēks; vads, pa kuru plūst elektriskā strāva; zibeņzellis

    English-Latvian dictionary > live wire

  • 15 live wire

    1) (a wire charged with electricity.)
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.)

    English-Lithuanian dictionary > live wire

  • 16 live wire

    energiknippe, eldsjäl
    * * *
    1) (a wire charged with electricity.) strömförande
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) energiknippe

    English-Swedish dictionary > live wire

  • 17 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) drát pod proudem
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) člověk plný energie
    * * *
    • člověk plný energie

    English-Czech dictionary > live wire

  • 18 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) fir sub tensiune
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) plin de viaţă/de vioiciune

    English-Romanian dictionary > live wire

  • 19 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) ηλεκτροφόρο καλώδιο
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) αεικίνητος, δυναμικός άνθρωπος

    English-Greek dictionary > live wire

  • 20 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) vodič s napätím
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) človek plný energie

    English-Slovak dictionary > live wire

См. также в других словарях:

  • live wire — noun an alert and energetic person • Syn: ↑eager beaver, ↑busy bee, ↑sharpie, ↑sharpy • Hypernyms: ↑actor, ↑doer, ↑worker • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • live wire —    A person who is very active, both mentally and physically, is a live wire.   (Dorking School Dictionary)    ***    Someone who is highly vivacious, energetic and full of enthusiasm is alive wire.     Things have brightened up since Charlie… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • (live) wire — n. an energetic and vivacious person. □ Tracy is a real live wire. □ With a wire like Tracy in charge, things will get done, that’s for sure …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • live wire — informal that Goldie is a real live wire Syn: energetic person; informal fireball, human dynamo, powerhouse, life of the party …   Thesaurus of popular words

  • (a) live wire — someone who is very quick and active, both mentally and physically. I hadn t met Rory before he s a real live wire …   New idioms dictionary

  • live — 1 verb IN A PLACE/TIME 1 IN A PLACE/HOME (intransitive always + adv/prep) to have your home in a particular place: live in/at/with/near etc: Where do you live? | We used to live in Bakersfield. | They have one daughter who still lives with them.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Wire recording — A Peirce 55 B dictation wire recorder from 1945 …   Wikipedia

  • live — live1 [ lıv ] verb *** ▸ 1 be/stay alive ▸ 2 have home in place ▸ 3 have kind of life ▸ 4 keep alive certain way ▸ 5 continue to exist ▸ 6 have interesting life ▸ 7 be kept in certain place ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to be or stay alive: She s …   Usage of the words and phrases in modern English

  • live — I VERB USES ♦ lives, living, lived (Pronounced [[t]lɪ̱v[/t]] in live 1, and [[t]la͟ɪv[/t]] in live 2.) 1) VERB If someone lives in a particular place or with a particular person, their home is in that place or with that person. [V adv/prep] She… …   English dictionary

  • live — I UK [lɪv] / US verb Word forms live : present tense I/you/we/they live he/she/it lives present participle living past tense lived past participle lived *** 1) [intransitive] to have your home in a particular place Paris is a nice place to live.… …   English dictionary

  • live — live1 W1S1 [lıv] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a place/home)¦ 2¦(plant/animal)¦ 3¦(at a particular time)¦ 4¦(be/stay alive)¦ 5¦(way of life)¦ 6¦(earn a living)¦ 7¦(exciting life)¦ 8¦(imagine something)¦ 9¦(be kept somewhere)¦ 10 …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»